יאניוטיס, הצטרף לאולימפיאקוס בגיל 19 וצבר ניסיון כשהושאל ל-פוסטיראס ול-ג'יאנינה לפני שאולימפיאקוס השאילה אותו לפאניוניוס. יכולתו המרשימה במדי פאניוניוס ב-2016/17 זיכתה את יאנואיטיס בתואר שוער העונה ביוון, הישג אותו הצליח לשחזר עונה לאחר מכן ב-207/18 רק הפעם במדי אטרומיטוס אתונה. יאניאוטיס הופיע פעמיים במדי הנבחרת היוונית בנוסף לארבע הופעות נוספות במדי הנבחרת הצעירה, לפני שהצטרף למכבי בקיץ 2019.